синя сфера на фона на черна бездна
В изложбата „синя сфера на фона на черна бездна“ художничката и графична дизайнерка Андреа Попйорданова влиза в диалог с поезията на Пувалска, създавайки визуални пространства, паралелни на тези в нейните текстове. Проектът е игра с думите на поетесата и интуитивен отговор на въпросите, които тя поставя.
В поезията на полската авторка Агата Пувалска се преплитат множество метафорични образи – затоплянето и охлаждането на Земята, вулканични изригвания, пемза, базалт, въздух, пропасти, космос, айсберги, разтапящи се светове, морски същества, брегове и граници.
Андреа изследва идеята за визуално римуване, като изгражда композиции от цветове, фотографски фрагменти и други елементи. Те влизат в диалог с определени думи и създадените от тях образи, като така променят начина, по който ги възприемаме.
За проекта
През 2026 г. Андреа Попйорданова е поканена от Мелба да участва в международна артистична резиденция, финансирана по програма EFFEA. Проектът е реализиран съвместно с Miłosz Festival – най-големият международен фестивал за поезия в Полша, и платформата за графичен дизайн &NowEast в Румъния.
Инициативата среща визуален артист и поет с идеята да създадат произведение, произтичащо от диалога помежду им, както и работилници, чрез които творческият процес да бъде споделен с публиката.
По време на Miłosz Festival в Краков Андреа създава серия от колажи по стихотворения на Агата Пувалска, които впоследствие оформя в три издания тип лепорело. В рамките на резиденцията тя разработва и работилницата Visual Rhyming / Визуално римуване, която е част от програмата на фестивалите AndNowEast в Тимишоара и фестивала Мелба в София.
Изложбата „синя сфера на фона на черна бездна“ продължава този творчески процес, пренасяйки визуалните интерпретации на поезията от страниците на книгата в пространството чрез текстил и сублимационен печат.
За авторките
Андреа Попйорданова е художничка и графична дизайнерка, чиято практика обединява рисуването и оформлението на печатни издания. През 2020 г. завършва магистратура по визуална комуникация в Кралския колеж по изкуствата в Лондон (Royal College of Art). Работи с книгата като художествена медия в авторските си проекти, както и като независим графичен дизайнер в сферата на образованието и културата.
Агата Пувалска е полска поетеса, авторка на пет поетични книги: haka! (2021), PARANOIA BEBOP (2022), Funky Forest a poem of appearances (2024), worlds opening (2024) и Alis Ubbo (2025).
За последната си книга Alis Ubbo получава наградата на град Люблин за култура през 2026 г. и е номинирана за престижната литературна награда „Вислава Шимборска“. Предходната ѝ книга worlds opening е номинирана за литературната награда „Гдиня“ през 2025 г.
Пувалска е лауреат на национални конкурси за поезия и двукратна носителка на наградата „Краков – град на литературата на ЮНЕСКО“. Превежда от португалски език, а нейни стихотворения са превеждани на украински, английски, френски, фламандски, испански, датски и латвийски.
*Заглавието на изложбата е заимствано от стихотворението „revolt of the guinea pigs“ на Агата Пувалска.
•••
Проектът е финансиран по програма EFFEA (European Festivals Fund for Emerging Artists) в партньорство с литературния Miłosz Festival, &NowEast и Студио Комплект.
